15.07.2024
1 хв
1529
Знаходимо по геолокації камери тортур у Балаклії. Використовуючи різні джерела, аналізуються фотографії кімнати, знаходяться додаткові зображення та інформація, перевіряється місце через відеоматеріали BBC і співставляється з поліцейським відділком на Google Maps. Це дозволяє встановити точні координати будівлі, підтверджуючи її як місце, де знаходилася камера тортур.
13 вересня 2022 року в X поширили фотографію внутрішньої частини ймовірної камери тортур у Балаклії. На зображенні показано текст, вирізьблений на стіні, і те, як це виглядає як конструкція з двома ліжками в темній освітленій кімнаті.
Наступного дня міністр оборони України заявив, що текст на стіні – це молитва, але важливо все перевіряти. Використання Google Lens допомагає у таких випадках. Зробивши скріншот тексту з твіту та завантаживши його в Google Images, можна запустити Google Lens. Далі є можливість вибрати «Текст» для читання мовою оригіналу або «Перекласти» для отримання перекладу. Переклад може бути неідеальним, але достатньо точним для розуміння загального змісту.
Хоча здається очевидним, що це молитва Господня, ми можемо швидко зробити потрійну перевірку. Для цього ви можете натиснути опцію «Текст», потім «виділити весь текст» і перевірити результати пошуку Google. Перший результат веде до біблійного сайту з молитвою російською мовою. У ньому стверджується, що цей уривок взято з Євангелія від Матвія 6:9-13, який, як і було передбачено, є молитвою Господньою. Невідомо, чи був текст там до вторгнення, однак у Міноборони України стверджують, що його « вирізали на стіні українські полонені ».
Геолокація темної кімнати може бути складною задачею, що потребує додаткових доказів. Використовуючи Google Images та пошук за «Катівня в Балаклії», можна знайти більше інформації. Одне з таких зображень показує ту саму стіну з молитвою під іншим кутом і кращим освітленням. Це фото веде на статтю The Guardian від 14 вересня 2022 року, де українські чиновники стверджують, що виявили «камеру тортур», яку використовували російські війська. Такий підхід підтверджує правильність обраного шляху.
У статті згадувалося, що один із місцевих жителів розповів BBC про камеру тортур. Текст містив посилання на статтю BBC, яке було використано для подальшого вивчення цієї теми.
У статті BBC не було корисних зображень для геолокації камери тортур, але вона містила важливу інформацію для подальшого дослідження. Стаття надала нові ключові слова та деталі, яких раніше не було, включаючи ім’я кореспондента, який відвідав Балаклію та спілкувався з місцевими жителями. Це дозволило розширити пошук і продовжити збір доказів.
Журналісти часто надають додаткову інформацію у своїх особистих облікових записах у соціальних мережах, зокрема в Х. Для перевірки цієї теорії було знайдено Х-акаунт Орли Герен, який збігається з її ім’ям. Це дозволяє отримати додаткові відомості з першоджерела та продовжити дослідження теми.
Щоб перевірити, чи поділилася Орла Герен твітами про Балаклію, є кілька методів. Можна переглянути її твіти, використати розширений пошук у X для звуження результатів за ім’ям облікового запису, діапазоном дат або ключовими словами, або скористатися Google. Наприклад, можна ввести “balakliya site:https://twitter.com/OrlaGuerin” в пошуковий рядок Google, щоб знайти всі твіти з її облікового запису, що містять слово “Балаклія”.
Перший результат пошуку приводить до відео BBC News про звільнене місто Балаклія. На початку відео диктор говорить: «Українська поліція веде нас на місце злочину, всередину колишньої поліцейської дільниці». Важливе відкриття! Якщо твіт більше недоступний, є архівне відео.
Можна підтвердити, що місце знайдено правильно, оскільки Орла Герін показує глядачам стіну з молитвою Господньою у відео на позначці 0:49 хвилин. Це видно на знімку екрана, що наведений нижче.
Наразі у нас є ключова інформація для геолокації камери тортур. Відомо, що вона знаходиться в місті Балаклія і, згідно з новими доказами, розташована в будівлі колишнього відділку міліції.
Незважаючи на те, що у нас є достатньо інформації, щоб почати пошуки на карті, цього ще недостатньо. Ми маємо лише кадри внутрішньої частини поліцейської дільниці, і навіть якщо знайдемо її на Google Maps, фотографій внутрішньої частини може не бути. Навіть якщо вони є, кімнати могли виглядати зовсім інакше до того, як їх перетворили на камеру тортур. Тому потрібно продовжувати переглядати відео, щоб знайти зображення зовнішньої частини будівлі, яке допоможе візуально підтвердити місцезнаходження на карті. На позначці 1:43 хвилини можна побачити прокурора з військових злочинів біля будівлі поліцейської дільниці, де збирається велика група людей.
Група людей, помітна на кадрі з 1:04 хвилини, знаходиться в тому ж місці, що й на кадрі з 1:43 хвилини, де видно слідчих і ЗМІ біля однієї з жертв тортур. Хоча скріншоти не надаються для захисту приватності, це підтверджує, що місце те саме. Тепер, знаючи вигляд частини будівлі, можна знайти місцеву поліцейську дільницю на Google Maps. Пошук за «Balakliya Police Station» і «Балаклійський відділ міліції» приводить до одного й того ж місця, що підтверджує його правильність.
На жаль, як і очікувалося, немає фотографій внутрішньої або зовнішньої частини будівлі. Однак, при використанні режиму Street View, можна знайти панорамну фотографію приблизно за 76 метрів від поліцейської дільниці. Хоча це може бути трохи далеко, варто спробувати, оскільки така панорама може дати додаткову інформацію про місцезнаходження та зовнішній вигляд будівлі.
І, як ви можете бачити на скріншоті панорамного фото, це не так вже й далеко. Будівлю можна помітити здалеку, якщо дивитися на південний захід.
На перший погляд це виглядає як та сама будівля, але давайте порівняємо її з тією, яку ми бачили на одному з кадрів відео BBC News. Нижче, ліворуч, скріншот відео BBC News (з архіву) на 1:43 хвилині, а праворуч збільшене зображення панорамної фотографії біля будівлі. Це чіткий збіг. Дизайн у верхній частині будівлі поліцейської дільниці, виділений світло-зеленим кольором унизу, абсолютно однаковий на обох зображеннях. На додаток до цього ми також можемо помітити присутність двох дерев: одне всередині воріт, виділене рожевим кольором, і одне більше, виділене темно-синім кольором, з правого боку будівлі.
Таким чином, встановлено, що камера тортур у Балаклії знаходилася в будівлі колишнього відділку міліції за координатами 49.452032, 36.843793. Щоб бути більш точними, можна проаналізувати записи BBC News для визначення частини будівлі, де люди заходили і виходили, щоб знайти точне місце розташування кімнат тортур. Це не обов’язково на даний момент, але для додаткового виклику можна скористатися кількома підказками з відеоматеріалів.
